Tchau!!!! / Bye!!!!

0 comments
Boa Tarde a todos!!


Escrevo agora de Belo Horizonte, sede da Terra Brasil Turismo. Acabei de chegar aqui com os 9 estudantes da região. Tudo correu bem!! Vou contar para vocês os últimos momentos que passei junto com os estudantes!

Da última vez que escrevi, estávamos em Manaus embarcando no barco para o inicio de nossa grande aventura! 10 km navegando abaixo pelo Rio Negro, chegamos ao espetacular encontro das Águas. Com certeza, o lindo fenômeno que presenciamos ficará guardado em nossa memória para sempre! Na Amazônia tem uma coisa muito interessante e que para nós chega a soar estranho: O rio é visto como rua! Existem restaurantes, barcos de linha (que para nos seriam os ônibus de linha), posto de gasolina com lojinha de conveniência, ferro-velho e tudo isso flutuante! Almoçamos a bordo de nosso barco/casa e paramos no Parque Ecológico January. Como o rio está muito cheio, tivemos que pegar pequenas canoas para chegar no Lago das "vitórias-régias", uma das mais lindas plantas que simbolizam a Amazônia e também conhecida como a Rainha dos Lagos. Continuamos nosso "cruzeiro" e fizemos um passeio de canoas pelos Igapós e Igarapés. Jantamos em nosso barco e pernoitamos nas redes!

No domingo tivemos o tão esperado curso de sobrevivência na selva! Acordamos cedo, dividimos o grupo em 2 menores e começamos nossa caminhada pela Selva com instrutores do Exército. Durante o dia aprendemos com eles como sobreviver na selva; fazer fogo, armadilhas, buscar comida e água: todos adoraram!!! Após o jantar, saímos de pequenos barcos para observar a vida noturna da Amazônia: pegamos jacarés e tivemos um tempo de silêncio no meio do Rio Negro para escutar os sons da natureza e refletir sobre o que podemos fazer agora e no futuro para preservar esse lugar tão maravilhoso!!

Na segunda-feira após um delicioso café da manhã, saímos em canoas e fomos pescar piranhas. A tarde, após o almoço, NADAMOS COM OS BOTOS!!! Todos tiraram muitas fotos, filmaram e ficaram bastante animados!!!

Na Terça-feira, fomos visitar outra comunidade indígena: Terra Preta. Os meninos jogaram futebol enquanto as meninas brincavam com os indiozinhos. Foi bem legal! E a noite, a última da viagem, tivemos um maravilhoso luau de encerramento em uma prainha, com direito a tochas, churrasco e muita emoção! Depois de muita musica e dança, fomos dormir tarde e cansados!

Ontem acordamos cedo e seguimos em nossa “casa flutuante” com destino a Manaus, onde a noite e durante a madrugada todos pegaram vôo para suas cidades anfitriãs! Todos os desembarques ocorreram bem!!

Gostaria de agradecer a todos os participantes da viagem! AMO todos vocês e já estou sentindo muita saudade! Aos nossos Chaperones Roseli e Rui Distrito 4310, deixo aqui nosso agradecimento por terem sido tão atenciosos e companheiros nossos e dos estudantes (Roseli, sentirei saudade de nossas conversas nas manhas e tardes no barco...haja assunto!!)rs! Muito obrigada do fundo do coração! Gostaria de agradecer também ao Rotary, pela oportunidade que nos dá de ter essa missão tão prazerosa, que é mostrar nosso País maravilhoso para os estudantes!

Muito obrigada a todos pela atenção, um grande abraço e vejo vocês na próxima aventura!!

Chequem as últimas fotos na Galeria de Fotos da Viagem. Basta acessar AQUI
Saudações de Minas Gerais,

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
_________________________________________

Good Afternoon all!

I write from Belo Horizonte, Terra Brasil Turismo office and where I live. I just arrived now from São Paulo, with the other 9 students from Minas Gerais region. I’m going to tell you now the last days I spent with the students.

The last time I wrote, we were in Manaus leaving on boat for the beginning of our big adventure. After floating 10 km down the Negro River, we arrived at the spectacular meeting of the Waters. For sure it is a beautiful phenomenon that we will remember forever! In the Amazon there is something very interesting and for us it sounds strange: The River is just like a city street. There are restaurants, boat companies (just like bus companies), gas a station with convenience stores, junkyards and all of it is floating! We had lunch at our house/boat and then we stopped at the January Ecological Park. The river is really full, so we had to pick up canoes to go to the "Vitorias-Régias" Lake. This plant is one of the most beautiful symbols of the Amazon, and is known as the Queen of the Lakes. We continued our "cruise”, and did a canoe excursion through the Igapós and the Igarapés. We had dinner on our boat and slept in our hammocks!

On Sunday we had the so expected Survival course in the jungle! We woke up early and divided the group in two small groups, and started our trek with some army reserves through the Forest. During the day we learned how to survive in the forest; make fire, shelters, and find food and water! The students loved it! At night, after a delicious dinner, we picked up small boats to see the Amazon at night!! We picked up some alligators and we made silence for few minutes to brood about what we can do nowadays and in the future to preserve this wonderful place!!

On Monday after a delicious breakfast we went in canoes to fish for "piranhas." Some students were successful!! After, we went to swim with the Pink “dolphins”!! All students were really excited, took a lot of picture and make some videos of it!!

On Tuesday morning we went to another community called Terra Preta. The guys played soccer while the girls played with the native children. It was really emotional! At night, the last of the trip, we had a fantastic Luau in a small beach with barbecue, torch and a lot of music! Everyone danced a lot and went to bed late and really tired!

Yesterday we woke up and started our journey back at our “floating house” to Manaus, where everybody took their flights back to their host towns at night. All disembarks ended up well.

I would like to thank all the students for the trip! I really love all of you and I already miss everyone! I would also like to thank our Chaperone couple Roseli and Rui (District 4310), for being so kind and nice with us and the students (Roseli, Thanks for the sooooooo many nice conversation at the boat... I loved them!!) Thank you very much from the bottom of my heart! I would like to thank Rotary Club, for the chance they give us to be in such an enjoyable mission, which is to show our wonderful country to the exchange students!

Thank you very much for the attention, hugs and I’m sure I will see you in next adventure!!

Check our last pictures HERE
Best Regards from Minas Gerais state.

Débora Labarrère
Tour Coordinator

Melhores momentos e depoimentos!!! / Best moments and Testimonials 3

0 comments
Olha só galera!

Estou aqui na Amazônia aproveitando banho no rio negro.

Estou comendo piranhas, jogando bola com Índios e dormindo com mosquitos, aproveitando picadas deles em lugares que você nem imagina.

Às vezes a gente nada com comida digerida e jacarés. Andando na floresta encontramos arranhão e cobrão ou sapo que parece folha.

Depois vamos aos barquinhos procurar pequenas Deborinhas [bixos preguisas].

Mas todo mundo esta animado por fim da nessa vigem ainda que sabemos que vamos sentir muita saudade dos intercambistas e coordenadores que estava puxando saco da gente viagem inteira, mas back in nossos países we will miss all that we have now together.

Tchau i have to go now

I have to go now.

Tchau

By Łasiczka Siczka

Adriana Wiśniewska



10 de maio de 2010 – 19h00

Estamos chegando ao fim da viagem da Amazônia onde pudemos compartilhar de momentos muito agradáveis e interessantes com 45 intercambistas de 14 países diferentes e os guias do Terra Brasil. Em poucos dias, a diversidade cultural do grupo pode ver muito da cultura do maior estado brasileiro. Hoje foi um dia especial, pois nossos jovens puderam nadar com o boto cor de rosa. Foi a realização dos sonhos de vários deles e nosso também.

Roseli e Rui (Chaperones da Viagem)




Melhores momentos e depoimentos!!! / Best moments and Testimonials 2

0 comments

Oi, aqui estão Chiara, Jan, Selma e Jirapat e estamos na viagem da Amazônia.


Hoje nos fomos com uns barcos pescar Piranhas. Nos não pegamos nem um, mas foi uma aventura muito legal. Depois do almoço nos visitamos uma casa de farinha. Tomamos suco de Açaí e nos pintamos com sementes da uma fruta que tinha pigmente vermelho. Um do nosso grupo subiu uma Palma para pegar uma fruta de Açaí.

Hoje à tarde nos fomos ver os golfinhos. Passamos a mão em eles e nadamos com eles. Para muitas pessoas um sonho se realizou. Para jantar comemos as nossas Piranhas pescados. O sabor e muito gostoso. Agora nos vamos relaxar nas nossas redes e dormir cedo porque amanha às 5 horas nos vamos ver o nascer do sol.

"Beijo na bunda até segunda. :D"




Oi gente, eu sou Malene da Alemanha e eu estou fazendo, como os outros a viagem pela Amazônia. Mas meu sentimento sobre Amazônia são tão fundo e não dar certo para explicar. Mas vou tentar... Amazônia e o espírito da mundo intero e então eu me sinto aqui no barco, dormindo nas redes muito perto da natureza e eu acredito que esse expirimentia vai mudar meu comportamento e sentimento para o natureza e tento que salvar todo isso para nossos filhos... Muito obrigada para todo mundo aqui para esse viagem ótimo.



Oi, eu sou Katie Drown dos Estados Unidos. Fazendo essa viagem na verdade é vivendo no sonho. As vezes eu tenho que parar, respirar e lembrar que eu estou aqui nadando com botos, pescando pra piranhas, andando no mato de Amazonas. Eu estou tão gratificada.


Hi, I’m Katie Drown from the United States. Doing this trip is really like living in a dream. Sometime I have to stop, breath and then remember that I am really here swimming with fresh-water dolphins, fishing for piranas, walking in the Amazon forest. I am so thankful.

 

Melhores momentos e depoimentos!!! / Best moments and Testimonials

0 comments
anna/sam/zack


australianos!

You think you have seen the world and then you step out of the airport and feel the heat and humidity hit you at 5am in the morning. Welcome to the Jungle! The first 5 days in hotels were as close to normal as you will get in the Amazon. However when the day came and the adventure began… The five day boat tour along the Amazon river. Sleeping in hammocks and swimming in water that you share with Anacondas and Alligators causes you to pause and think. With the great local knowledge and our fearless leader who seems to never sleep (Debora), we managed to battle our way though the jungle and survive. The friendships formed with your fellow exchange students when you are sleeping with in two cm of there hammock are friendships that will surpass time. Sometimes when there are so many mosquitoes you feel you can go no further and then a German, or Canadian will say “Oi Australian want some insect repellent.” You know you are never alone.


By Darren Tonkin (Australian Exchange student)

angie

Oi tudo mundo. Eu sou Alasdair Gardiner, um intercambiário Australiano na viagem da Amazônia tendo um ótimo tempo. Eu estou viajando com muitas outras intercambiarios de muitos outros países quem são todos muitos legais!



Alasdair/ Hendrik e Fabian



Manaus!!!

1 comments

Bom Dia a todos!


Como falei ontem, estamos em Manaus, capital do estado do Amazonas. Chegamos aqui na quinta-feira de manhã depois de uma viagem tranqüila de quase 2 horas de Presidente Figueiredo até aqui.

Assim que chegamos a nosso hotel, os meninos já vibraram: estamos hospedados no Tropical Hotel de Manaus, um cinco estrelas com muito charme e muita opção de lazer, inclusive uma piscina de ondas, quadra de tênis e até mini zoológico. O pequeno tempo livre que tivemos pela manhã antes de sairmos para almoçar, foi aproveitado ao máximo!!! Almoçamos em um restaurante delicioso próximo ao hotel e partimos para nosso primeiro dia de atividades em Manaus. Visitamos o Museu de Ciências Naturais. Lá encontramos uma coleção de peixes, borboletas e outros animais amazônicos embalsamados por um moderno processo japonês. As meninas ficaram horrorizadas com o tamanho das aranhas e tiraram muitas fotos com as lindas borboletas!! Em seguida visitamos o Bosque da Ciência (INPA) onde todos tiveram a oportunidade de ver animais típicos da região como Ariranha, Peixe-boi da Amazônia, entre outros. Voltamos para nosso hotel e à noite presenciamos um espetáculo maravilhoso: O show do Boi Bumbá! Muita dança, cultura e folclore foram apresentados, e os meninos dançaram bastante e amaram! É realmente um espetáculo maravilhoso!

Ontem cedo fomos visitar um dos maiores monumentos deixados pela época da borracha: O Teatro Amazonas. Em seguida, visitamos o Palácio Rio Negro. Passamos também pelo Mercado Municipal (ainda está em reforma, mas deu para fazer algumas comprinhas!!)! Almoçamos e em seguida fomos visitar o Centro de Instrução de Guerra na Selva (CIGS). Vimos vários animais como macacos, antas, araras, cobras inclusive animais em extinção, como a onça pintada. Terminamos nosso tour no Shopping de Manaus para jantar e voltando ao hotel fizemos uma comemoração surpresa para as aniversariantes da viagem: Isabella e Angie!! Comemos um delicioso bolo de chocolate!!

Hoje tivemos a manhã livre para curtir mais um pouquinho o delicioso café da manhã e a infra-estrutura do hotel! Agora estamos todos prontos para embarcar no barco, onde vamos dormir 4 noites em redes e conhecer muitas coisas interessantes. Vamos ter a oportunidade de conhecer comunidades indígenas, nadar no Rio Negro e ainda ver o espetacular Encontro das Águas dos Rios Negro e Solimões que formam o Rio Amazonas; é um dos maiores espetáculos naturais do Brasil. Também vamos fazer o curso de sobrevivência na selva com instrutores do Exército entre outras atividades. No barco vamos ficar sem acesso à internet, portanto mando mais noticias/fotos assim que retornar a Manaus!

Continuem ligados na Galeria de Fotos da Viagem. Basta acessar AQUI
e nossa Galeria de Vídeos AQUI
Um abraço a todos!

Débora Labarrère

__________________________________________________

Bom Dia!!!!

We're in Manaus, the capital state of the Amazon. We arrived here on Thursday morning after an almost 2 hour bus ride from Presidente Figueiredo.

As soon as we arrived at the hotel, the exchange students were full of excitement: we're staying at the Manaus Tropical Hotel, a wonderful five star hotel with many options, including a wave pool, tennis court and even a mini zoo!! The little time we had during the morning, before going to lunch, was spent enjoying the leisure area of the hotel! We ate at a delicious restaurant near here and then we set out for out first activities in Manaus. We visited the Natural Science Museum, where we toured the collection of fish, butterflies, and other creatures embalmed by a modern Japanese process. The girls were amazed with the size of the spiders and took many pictures with the beautiful colorful butterflies. Then we visited Science Center where we saw many animals typical of the region including Ariranha, Manatee, and many others. We then returned to the hotel, and at night we went to see a spectacular show, the show Boi Bumbá. There was a lot of dancing and folklore in the show, which included hand made costumes of the indigenous people. It was an amazing telling of a local legend. The students danced a lot and loved it!!

Early yesterday morning we visited one of the biggest memorial left by rubber era: the Amazon Theater. Then we went to Rio Negro Palace and to Manaus Market. We had lunch and then visited CIGS, the army training center where a zoo with many endangered animals is located. Monkeys, parrots, snakes and large cats were all a part of our zoo tour. We finished our tour at The Amazon Shopping Mall for dinner and shopping, and returned to the hotel where we had a surprise for our student’s birthdays: Isabella and Angie!! We ate a delicious chocolate cake.

Today we had free morning to enjoy a little more the delicious breakfast and the infrastructure of our hotel. Now we are ready to leave on the boat, where we will sleep for four nights in hammocks and get to know many interesting things about living on the river. We will visit some Indian tribe, swim in Negro river and get to see the spectacular meeting of the waters: Negro River and Solimões, which form the Amazon River. The two waters are different colors and because of chemical differences in the water, do not mix very well. We will have a survival course too, and participate in many other activities. In these days, we won’t have internet access and new pictures will not be available. I'll send more news/pictures as soon as I come back to Manaus.

Keep checking our photo gallery HERE
and our video gallery HERE

Best Regard from the Amazon,

Débora Labarrère

Bem vindos a Manaus!!! / Welcome to Manaus!!

0 comments


Bem vindos a Manaus!!!

Vejam algumas fotos de nossos passeios por aqui....a viagem esta excelente ate agora!! Escrevo rapidinho pois só estou passando pela internet! Amanha, dou mais detalhes de toda nossa estadia nessa quente e maravilhosa cidade!

Abraços,

Débora Labarrère

__________________________________

Welcome to Manaus!!

Check some pictures of our tours here...the trip is excellent until now!!! I have few time at the Internet now, so tomorrow I will give you more informartion about our time at this hot and amazing city!

Hugs,

Débora Labarrère

Presidente Figueiredo 2

0 comments

Bom Dia a todos!!!

Ainda estamos em Presidente Figueiredo, mas vamos partir daqui a pouquinho para Manaus. Nestes dias que ficamos aqui tudo ocorreu conforme a programação.

Após a orientação que tivemos na terça-feira, almoçamos no centro da cidade, e partimos para Cachoeira do Santuário, chamada assim porque os índios que habitavam a região usavam o local para fazer suas preces! Com uma força enorme a água com tom amarelado, o local é um paraíso ecológico! Os meninos nadaram muito e curtiram a ultima queda da cachoeira, que encontra uma planície e forma um tipo de lago. Em seguida partimos para a Caverna do Maruaga. Descemos com muita emoção e muita lama (devido à forte chuva) os 90 degraus que levam até a caverna. Demos a volta ao redor da caverna em um córrego de água de mais ou menos 20 centímetros. Os meninos adoraram! Voltamos para nosso hotel, jantamos e assistimos o DVD da viagem do Nordeste Novembro/Dezembro 2009!! Os intercambistas que foram na viagem adoraram e ficaram muito emocionados relembrando dessa fantástica viagem! Em seguida, fomos descansar afinal, todos estavam mortos!!

Ontem cedo partimos para uma pequena cidade vizinha a Presidente Figueiredo: Balbina, uma cidade planejada para morarem as pessoas que trabalharam na década de 70 e 80, na construção da Usina Hidrelétrica de lá, que hoje abastece somente um terço de Manaus. Lá, visitamos o centro de pesquisas de Quelônios e Mamíferos, onde observamos varias tartarugas e o peixe-boi da Amazônia. Tem peixe-boi lá que chega a pesar 350 kg. Em seguida fomos ver e nadar na represa da Usina: infelizmente, um grande cemitério de árvores!! Almoçamos na vila e partimos para a cachoeira da Pedra Furada: os meninos se esbaldaram de tanto nadar! De volta a nosso hotel, jantamos e curtimos a noite jogando sinuca e totó, contando casos e assistindo jogos de futebol pela televisão!!

Nesse exato momento todos estão tomando café da manhã e em seguida vamos para Manaus, onde nossa aventura continua!

De lá, mando mais notícias!

Saudações,

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil
__________________________________________

Good Morning all!

We are still in Presidente Figueredo and we are leaving in a few minutes for Manaus. The days that we stayed here, everything went as planned.

After the orientation that we had on Tuesday we had lunch in the city center and then left for the Santuário Waterfall, which is called that because it was where the Indian used to perform their rituals and ceremonies. With enormous force and yellowish water, the place is an ecological paradise! The kids swam a lot in the “pool” under the waterfall. Just after we went for the Maruaga’s cave. With much excitement, we climbed down a 90 step hill in very slippery mud (because of the rain) to get to the cave. Then we walked through a corridor with about 20cm. of water around the cave. The kids loved it! At night, we had dinner at the hotel and after we saw the DVD of the Northeast November/December trip. The students who went to the trip were really excited and happy to remember of that special trip!! Just after, we rested.

Early yesterday we left for a small city close to Presidente Figueiredo, Balbina, a city planned for construction workers in the 1980’s who were building of a hydroelectric dam, that now supplies with all of its energy only 1/3 of Manaus needs. There we visited the Freshwater Mammals and Turtle Research Center, where we observed turtles and freshwater manatees from the Amazon. There are manatees 350kg weigh! Then we took the kids to see and swim at the hydroelectric lake: unfortunately a “tree cemetery”. We had lunch in the city, and soon afterwards we left for the Pedra Furada waterfall: everyone swam a lot!! At night we had dinner at the hotel and enjoyed our free time to play billiards, chat and watch soccer games on the TV!!!

At this moment, everyone is having breakfast and then we will leave for Manaus. From there I will send more news!

Best Regards,

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff